Abairtean goirid is mòr-chòrdte le brìgh
Is e abairtean, ris an canar cuideachd seanfhaclan abairtean no abairtean a tha gar teagasg ; ùrnaighean geàrr-chunntas a tha uaireannan a ’comharradh agus gum bi cuimhne againn gu furasta, anns a bheil an stuth amh mar ghliocas mòr-chòrdte agus eòlas nan daoine againn.
Bidh sinn a ’cleachdadh abairtean goirid ann an co-theacsan far a bheil sinn airson leasan a mhìneachadh agus ionnsachadh no a theagasg mu rudeigin. Is e an fhìrinn gu bheil fios agus a ’meòrachadh abairtean goirid ar teanga, is urrainn dhuinn ionnsaich agus tuig mòran mun chultar againn , cò às a tha sinn a ’tighinn agus dè na freumhaichean a th’ againn.
Chaidh abairtean goirid a thoirt seachad bho ghinealach gu ginealach Airson ceudan bhliadhnaichean, agus a bhith mar phàirt de bheul-aithris nan daoine, tha lorg nan ùghdaran aca cha mhòr do-dhèanta, agus mar sin tha iad buailteach a bhith gun urra. Cia mheud dhiubh a bha fios agad mu thràth?
1. Chan eil olc ann nach tig airson math.
Bidh sinn a ’tòiseachadh le aon de na h-abairtean goirid a bheir cuireadh dhuinn taobh adhartach rudan fhaicinn, gu sònraichte nuair a thachras rudan dhuinn a tha sinn a’ meas àicheil. A rèir an abairt seo, is urrainn dhuinn an-còmhnaidh rudeigin math fhaighinn de dhroch shuidheachadh.
2. Ge bith cò a bhios a ’cadal mòran ag ionnsachadh beag.
Popular ag ràdh gur dòcha gu robh do mhàthair a ’cleachdadh nuair a bhios tu a’ coimhead ort a ’cadal gu anmoch feasgar, oir stad sinn ag ionnsachadh rudan ùra anns an ùine a bharrachd a chaitheas sinn a’ cadal.
3. De leithid de bhata a leithid de splinter.
Is e aon de na h-abairtean goirid nach gabh a chall am fear seo a tha a ’teagasg dhuinn gu bheil rudan aig gach fear bhon àite a thig e, is e sin bho ar pàrantan. Faodar giùlan, blas, dàimh, tàlantan no bòcain fhaighinn mar dhìleab cuideachd.
4. Aig taigh a ’ghobha, steig hoe.
Agus is e seo an abairt airson na daoine sin a tha gan coisrigeadh gu bhith a ’dèanamh gnìomhan no obraichean sònraichte nach eilear a’ cur an sàs aig an taigh. Tha còcaire nach bi a ’còcaireachd aig an taigh, seamstress nach bi a’ càradh a h-aodach fhèin, no dotair nach bi a ’tadhal air dotairean nan eisimpleirean.
5. Gheibh an fheadhainn nach eil ag iarraidh broth dà chupa.
Leasan dha na daoine sin a bhios a ’seachnadh rudeigin a dhèanamh aig a h-uile cosgais, chan ann air sgàth gu bheil e rudeigin dona dhaibh, ach airson comhfhurtachd no beòshlaint. Aig a ’cheann thall, le bhith ga sheachnadh, is dòcha gum bi iad a’ dèanamh eadhon barrachd na bu chòir dhaibh.
6. Chan eil dall nas miosa na am fear nach eil airson fhaicinn.
Iomadh uair tha an fhìrinn againn air beulaibh ar sùilean agus fhathast chan eil sinn ga fhaicinn oir is fheàrr leinn a sheachnadh. Is ann mu dheidhinn a tha an abairt ghoirid seo.
7. Gheibh a h-uile muc an oidhche mhath aige.
Ged a tha e coltach uaireannan nach eil, airson a h-uile duine tha cothroman sa bheatha seo. Faodar an abairt ghoirid seo a chuir an cèill cuideachd oir gheibh gach muc a Naomh Màrtainn, a ’ciallachadh gum faigh iad uile am peanas a tha iad airidh air aig a’ cheann thall.
8. Esan nach ruith, cuileagan.
Is e seo aon de na abairtean goirid a bhios sinn a ’cleachdadh airson brosnachadh, gus nach caill iad dealas agus gun leigeil le cothroman sleamhnachadh air falbh, ach an àite a dhol fada nas luaithe às an dèidh. Mura faigh sinn an sin an toiseach, thig fear eile.
9. Chan eil olc ann a mhaireas ceud bliadhna, no bodhaig a sheasas e.
Is e fear eile de na h-abairtean goirid a tha a ’toirt cuireadh dhuinn gun a bhith a’ toirt seachad ge bith dè cho duilich ‘s a tha na suidheachaidhean, oir luath no mall thig na droch amannan gu crìch.
10. Luibh cha bhi olc gu bràth a ’bàsachadh.
Leis an ràdh seo tha sinn a ’toirt binn do dhaoine airson eucoir, leis am bi sinn a’ bualadh aig amannan sònraichte agus a tha coltach nach bi iad a ’dol à sealladh. Ach is e facal goirid a th ’ann cuideachd a tha air a chleachdadh le àbhachdas am measg luchd-eòlais.
11. Bidh esan a tha a ’còmhdach mòran a’ brùthadh.
Dha na nigheanan a tha dìreach a ’gabhail ris a h-uile seòrsa pròiseact agus plana, a tha an uairsin air an sàrachadh leis an dìth ùine agus an ìre de gheallaidhean. Tha an leasan soilleir: esan a tha airson a h-uile càil a dhèanamh, aig a ’cheann thall chan eil fada bho chionn, oir tha e air a lagachadh anns a h-uile dad agus dad.
12. Gu droch shìde, deagh aghaidh.
Bha ar seanmhairean a-riamh a ’feuchainn ri taobh adhartach rudan a nochdadh dhuinn le abairtean goirid mar an tè seo. Gus nach caill thu an gàire a dh ’aindeoin na suidheachaidhean.
13. Ann am beul an liar, tha an fhìrinn teagmhach.
Is e sin as coireach gu bheil e nas fheàrr a dhol an-còmhnaidh leis an fhìrinn agus gun leigeil le daoine a bhith teagmhach mun fhacal againn.
14. Tha deagh thuigse beagan fhaclan gu leòr.
An fheadhainn sin amannan nuair a dh ’fheuchas tu ri rudeigin a mhìneachadh ach thèid na faclan agad an sàs Ach, rinn thu do phuing a thuigsinn. Is e sin a tha an abairt seo a ’toirt iomradh.
15. Gu aran, aran agus fìon, fìon.
Leis an ràdh seo tha sinn airson rudan a ghairm mar a tha iad, gun detours no iomadh tionndadh.
16. Ged a bhios am muncaidh a ’sgeadachadh ann an sìoda, bidh am muncaidh a’ fuireach.
Is e seo aon de na h-abairtean goirid as urrainnear a chleachdadh gu h-olc, ach tha sin ann an da-rìribh a ’mìneachadh, eadhon ged a dh’ fheuchas sinn ri a chaochladh, tha sinn fhathast cò sinn.
17. Cha bhith each tiodhlac a ’coimhead air an fhiacail.
Dha daoine nach eil dèidheil air na tha iad a ’faighinn agus a’ càineadh a h-uile càil a gheibh iad, is e taing an leasan seo.
18. Ge bith càite an tèid thu, dèan na tha thu a ’faicinn.
A-nis gu bheil sinn a ’siubhal mòran a bharrachd agus eòlach air dùthchannan ùra agus cultaran ùra, tha seo abairt de yesteryear foirfe airson beatha an latha an-diugh . Uill, tha e a ’teagasg dhuinn gum feum sinn spèis a thoirt do chultar gach àite a ruigeas sinn agus na riaghailtean aige fhad‘ s a bhios sinn ann.
19. Gu faclan gòrach, cluasan bodhar.
Feumaidh sinn ionnsachadh na faclan a tha math dhuinn agus leigeil às na faclan sin sa bhad a tha a ’feuchainn ri cron a dhèanamh oirnn.
20. Làn bolg, cridhe sona.
Tha ar seanmhairean nan creidmhich dìleas gu bheil cridheachan dhaoine air am buannachadh tron bhroinn agus tha toileachas air a choileanadh. Is e dearbhadh air sin an abairt mòr-chòrdte seo.
21. Each mòr, coisich no nach eil.
Tha an abairt seo feumail ann an dà shuidheachadh: rudeigin a mholadh airson a mheud mòr, no a bhith a ’magadh air an fheadhainn a tha ag ràdh gu bheil cùisean nas fheàrr nuair a tha iad nas motha.
22. Chan e pile a th ’ann an còig, ach tha seachd dhiubh mar-thà.
Agus leis an ràdh seo bhiodh do mhàthair ag innse dhut gun a bhith ri droch dhìol , a thaobh a bhith a ’ruighinn àite le fear a bharrachd chan eil sin an aon rud ri bhith a’ ruighinn leis a ’bhuidheann iomlan de charaidean agad, mar eisimpleir.
23. Gach madadh le a chuspair agus gach madadh-allaidh air a shlighe.
Is e seo aon de na h-abairtean goirid a thathas a ’cleachdadh gus daoine a theagasg gun a bhith a’ faighinn a-steach do bheatha agus rudan dhaoine eile, gu sònraichte nuair a tha e ann an spiorad càineadh. Gus ionnsachadh a bhith beò agus leigeil beò ann an saorsa iomlan.
24. Àrdaich feannagan agus gouge iad a-mach do shùilean.
Le bhith cho traidiseanta, cha b ’urrainn abairt a bhith ann mu athair agus an deagh fhoghlam a tha clann a’ call. An-diugh bidh mòran phàrantan ga chleachdadh le àbhachdas.
25. Tha Dimàirt math agus dona anns a h-uile àite.
Is e fear eile de na h-abairtean goirid a tha a ’toirt cuireadh dhuinn sealladh deimhinneach a bhith againn ann an droch shìde agus gabhail ris gu feum beatha an dà chuid amannan math is dona.
26. Tha an diabhal muc.
Is e an diabhal am figear a thathas a ’cleachdadh gu traidiseanta mar cho-fhacal olc, de na tha gar toirt air falbh. Air adhart Tha an abairt mòr-chòrdte seo a ’toirt iomradh air na ribeachan a tha beatha gar fàgail gus am bi sinn a ’co-dhùnadh tuiteam no nach eil anns an rud cheart no anns an droch rud.
27. Cruthaich cliù agus a dhol dhan leabaidh.
Airson nas fheàrr no nas miosa, le glè bheag de ghnìomhachd mu dheidhinn, is dòcha gum bi daoine an-còmhnaidh gad chuimhneachadh airson sin, gun dad a dhèanamh dhut fhèin.
28. Nuair a chluinneas an abhainn, bidh i a ’giùlan chlachan.
De na h-abairtean goirid as fheàrr le grannies, airson nuair a tha droch bheachd againn mu rudeigin no cuideigin, no nuair a tha sinn a ’mothachadh gum faodadh rudeigin a bhith ceàrr ann an suidheachadh.
29. Tha am mèirleach a ’creidsinn gu bheil iad uile nan staid.
A bharrachd air a bhith ga ghoid fhèin, tha an abairt seo a ’toirt iomradh air gu bheil na rudan a rinn sinn gar dèanamh smaoineachadh gu bheil an fheadhainn eile air a dhèanamh cuideachd. Is e sin a tha sinn a ’faicinn a-muigh ann an cuid eile seach gu bheil e againn taobh a-staigh sinn.
30. Le ùine agus foighidinn, gheibhear saidheans.
Tha sinn airson gum bi e againn agus gum bi fios againn air a h-uile càil sa bhad, agus air sgàth sin tha sinn a ’dìochuimhneachadh gur ann le foighidinn agus oidhirp a bhios sinn ag ionnsachadh rudan ùra agus a bhith nan eòlaichean.
31. Nuair a dh ’fhàgas an cat, bidh pàrtaidh aig na luchagan.
De na h-abairtean goirid gus bruidhinn mu na bhios sinn a ’dèanamh nuair nach eil cuid eile a’ coimhead. Is e eisimpleir clasaigeach nuair a dh ’fhàgas an tidsear an clas agus na h-oileanaich a’ tòiseachadh a ’bruidhinn.
32. Bhon chathadh, tha na daoine glic air am breith.
Bidh cuid ag ràdh seo cuideachd oir tha am beò a ’fuireach far an amadan agus a’ toirt iomradh air nuair a bhios daoine a ’gabhail brath air feadhainn eile.
33. Tha e nas fheàrr a bhith nad aonar na ann an droch chompanaidh.
Tha an abairt seo mu bhith a ’taghadh dhaoine gu math gu math glic gun leig sinn a-steach do ar beatha.
34. Far a bheil caiptean a ’riaghladh, chan eil seòladair a’ riaghladh.
Seanfhacal as urrainn dhuinn a chleachdadh gus iomradh a thoirt air na suidheachaidhean rangachaidh sin, anns am bi ar pàrantan no ar ceannard a ’toirt òrdugh dhuinn nach eil roghainn againn ach cumail ris.
35. Bho sin gu fìrinn tha slighe fhada ann.
Chan eil e na dhìomhaireachd do dhuine sam bith gu bheil earrannan luach còrr air a h-uile dad a tha againn ri ràdh. Tha bruidhinn gu math furasta ach feumaidh sinn obrachadh a rèir sin.
36. Bidh sùil a ’mhaighstir a’ dèanamh an t-each reamhar.
Feumaidh sinn a bhith furachail, aire a thoirt do na h-ùidhean againn agus obrachadh gu cruaidh air ar n-oidhirpean, oir chan urrainn do dhuine sam bith ach sinn an oidhirp riatanach a dhèanamh gus toirt air soirbheachadh. Is ann mu dheidhinn a tha an abairt seo.
37. Airgead a thug thu air iasad, nàmhaid a thilg thu fhèin.
Tha cuid ag ràdh gur e fiachan do charaidean as coireach ris na call ionmhasail is càirdeas as motha.
38. Air an oidhche tha na cait uile donn.
Aon de na h-abairtean goirid as traidiseanta . Bhiodh e air a chleachdadh nuair a bhathar a ’reic bathar anns an feasgar gus na lochdan aige fhalach, ach an-diugh bidh sinn ga chleachdadh le tòrr a bharrachd àbhachd.
39. Bidh an t-iasg a ’bàsachadh tron bheul.
Facal mòr-chòrdte eile a tha gar teagasg gu bhith ciallach leis na faclan againn agus a bhith a ’smaoineachadh mus bruidhinn sinn.
40. An duine agus am mathan, an uglier as bòidhche.
Feumaidh tu breithneachadh a dhèanamh air daoine a rèir na tha aca a-staigh agus chan ann a rèir an coltas.
41. Esan a tha sàmhach tabhartasan.
Nuair nach bi sinn a ’dèanamh ar puing air cùis, tha sinn a’ leigeil le daoine eile an suidheachadh againn a cho-dhùnadh.
42. Esan a tha a ’sireadh lorgaidhean.
Gus ar brosnachadh gus cumail a ’coimhead airson na tha a dhìth oirnn, na tha sinn ag iarraidh no na tha sinn a’ bruadar.
43. Far an robh teine, tha luaithre fhathast ann.
Is e aon de na h-abairtean goirid as trice a bhith a ’bruidhinn, mar eisimpleir, mu choinneamhan eadar seann leannanan far am faod gaol ath-nochdadh.
44. An ti nach caoin, cha bheathaich e a bhroilleach.
Tha an abairt seo foirfe airson na h-amannan sin nuair a tha sinn sgìth de bhith a ’sabaid agus a’ ruith dhaoine gus na tha sinn ag iarraidh a choileanadh. Cuideachd airson daoine a tha ag iarraidh a h-uile dad furasta, oir airson rudeigin a choileanadh feumaidh tu cumail a ’dol.
45. Innsidh mi dhut cò leis a bhios tu a ’crochadh agus innsidh mi dhut cò thu.
Thathas ag ràdh gu bheil na daoine a tha gar cuairteachadh fhèin a ’nochdadh tòrr cò sinn, oir tha sinn air an taghadh airson adhbhar. Bidh tu airson cuid de do charaidean fhalach leis an ràdh seo.
46. Ge bith cò a nì an lagh meallta.
San fharsaingeachd tha facal airson daoine a tha a ’toirt a-steach na tha iad a’ gealltainn dhaibh fhèin . Tha e rudeigin mun neo-chunbhalachd againn fhìn, ach bidh cuid ga chleachdadh cuideachd airson a bhith a ’toirt iomradh air luchd-poilitigs, mar eisimpleir.
47. Bidh an neach a nì gàire mu dheireadh a ’gàireachdainn as fheàrr.
Is e fear eile de na h-abairtean goirid a ghabhas cleachdadh le mòran àbhachd no le mòran de dhragh dhaibhsan a bhios a ’comharrachadh ron àm aca.
48. Tha esan aig a bheil beul ceàrr.
Tha an abairt seo a ’cur nar cuimhne gu bheil sinn uile daonna agus mar sin, fada bho bhith foirfe.
49. Bidh esan a bhios a ’sgoltadh agus a’ sgaoileadh a ’faighinn a’ phàirt as fheàrr.
Coltach ri cèicichean co-là-breith, ge bith cò as urrainn don phàrtaidh co-dhùnadh dè na servings a bheir iad do dhaoine eile agus an rud as fheàrr a chumail dhaibh fhèin.
50. Dimàirt cha phòs iad no thèid iad a-steach.
Tha grunn abairtean mòr-chòrdte a tha a ’bruidhinn Dimàirt oir san àm a dh'fhalbh bha e air a mheas mar latha mì-fhortanach.
51. Bidh ùine a ’leigheas a h-uile càil, ach a-mhàin seann aois agus cuthach.
De na h-abairtean goirid as urrainn dhuinn a chleachdadh airson bròn a ’ghràidh agus, san fharsaingeachd, amannan caoidh is eu-dòchas.
52. Am fear aig a bheil stòr a bheir aire dha agus an àite sin a reic.
Is e abairt eile a tha a ’toirt cuireadh dhuinn aire a thoirt do na gnìomhachasan againn, smachd a ghabhail orra gus am bi iad a’ toirt seachad toraidhean nas fheàrr.
53. Tha ròc nach eil a ’seinn rudeigin na amhach.
Nuair a tha sinn ann am buidheann gu gnìomhach a ’gabhail pàirt ann an còmhraidhean agus gu bheil cuideigin ann a dh’ fhanas sàmhach, thathas a ’smaoineachadh a rèir an t-sanas mòr-chòrdte seo gu bheil an neach sin a’ toirt buaidh air a ’chòmhradh no gu bheil rudeigin aca ri fhalach a thaobh a’ chuspair sin.
54. Dèan gu math agus na toir sùil air cò.
Bidh abairtean cuideachd gar teagasg gus ar dìcheall a dhèanamh an-còmhnaidh agus a bhith nan daoine math airson a h-uile duine.
55. Is e dòchas an rud mu dheireadh a chailleas tu.
Eile seantans gus fuireach deimhinneach an aghaidh cho faisg air beatha, is dòcha a bhiodh do sheanmhair a ’cleachdadh iomadh uair còmhla riut.
56. Is fheàrr le fàbhar a phàigheadh.
An àite sin, is e cuireadh a th ’ann a bhith fosgailte do bhith a’ cuideachadh a chèile an-còmhnaidh.
57. Tha sonas nan grànda, na tha ag iarraidh.
Is e seo fear eile de na h-abairtean goirid as mòr-chòrdte eadhon ged a tha e beagan gnèitheasach, air sgàth cumhaichean ar comann-sòisealta an-dè.
58. Genius agus figear don uaigh.
Cleachd an abairt seo nuair a tha thu airson iomradh a thoirt air na feartan sònraichte sin a tha aig daoine. Gu dearbh, an-còmhnaidh le gaol agus beagan àbhachd.
59. Grìogagan soilleir agus seoclaid tiugh.
Cho fad ‘s a tha na cunntasan soilleir eadar na pàrtaidhean, chan eil adhbhar ann airson duilgheadasan. Faodaidh tu seo a chleachdadh nuair a tha iad a ’roinn chunntasan eadar caraidean mar eisimpleir.
60. Chan eil modhail a ’toirt air falbh misneach.
Is e seo aon de na h-abairtean sin a dh ’fhaodadh daoine a dhì-armachadh nuair nach eil iad gu math modhail, oir tha e a’ bruidhinn air deagh mhodhan gun a bhith a ’toirt air falbh misneachd dhaoine.
61. An rud nach marbhadh, bidh thu reamhar.
Is dòcha gu bheil cuimhne agad an abairt ghoirid seo bho do leanabas Nuair a leig thu buntàta air an làr agus gus nach sgudal e, thog thu e bhon ùrlar agus dh'ith thu sa bhad e.
62. Is e a ’chiad bheachd dè a tha a’ cunntadh.
Is e aon de na h-abairtean goirid traidiseanta a tha fhathast nas gnàthach na bha e a-riamh agus nach fheum mòran a mhìneachadh, oir mar a tha na faclan aige ag ràdh, tha e a ’bruidhinn air nach eil an dàrna cothrom ann airson a’ chiad bheachd.
63. Is e na tha air a ghealltainn fiachan.
Seo mar a bu chòir dhuinn dèiligeadh ris na geallaidhean againn, mar dhleastanasan leis a bheil sinn dealasach ma tha no ma tha, mar eisimpleir, mar a ghabhas sinn fiachan.
64. Leabhar air iasad, air chall no air a mhilleadh.
Dha na daoine a bhios ag ithe leabhraichean agus a tha dèidheil air na leabhraichean aca fhaighinn air iasad, tha sinn mu thràth a ’tuigsinn carson.
65. Is e leisg màthair gach sùgh.
Barrachd air aon uair dh ’innis e dhuinn an abairt seo ar màthair nuair nach robh sinn airson ar seòmar a chuir air dòigh no ar n-obair-dachaigh a dhèanamh.
66. Tha fios aig an diabhal nas motha mar bhodach na mar dheamhan.
Leis gu bheil fìor ghliocas a ’tighinn le bliadhnaichean agus eòlasan.
67. Is fheàrr tairbh fhaicinn bhon chliathaich.
Is e seo aon de na h-abairtean goirid a chuidicheas tu gus irioslachd agus co-fhaireachdainn a nochdadh nuair a tha thu a ’toirt comhairle do charaid mu shuidheachadh, leis gu bheil e nas fhasa don fhear a bheir comhairle na don fhear a tha ga fuireach.
68. Tha eun nas fheàrr na ceudan ag itealaich.
Aig amannan le bhith a ’feuchainn ri dèiligeadh ri barrachd rudan thig sinn gu crìch gun a bhith a’ dèanamh no a ’faighinn dad. Is e sin as coireach gu bheil e nas fheàrr fòcas a bhith agus eun a bhith agad na mìltean de phròiseactan nach eil a ’leantainn gu dad.
69. Chan eil fios aig duine dè a th ’aca gus an caill iad e.
Tha fear eile de na Abairtean goirid as mòr-chòrdte a nochdas eadhon ann an òrain . Bidh sinn a ’fàs cleachdte ris na daoine mun cuairt oirnn, ri suidheachaidhean, rudan, msaa. Dha nach toir sinn an cudrom ceart gus an caill sinn iad agus gus an tuig sinn an ulaidh mhòr a bh ’againn.
70. Chan e òr a h-uile rud a tha a ’deàrrsadh.
Faclan glic airson ar teagasg gun a bhith air ar nàrachadh leis na chì sinn air an taobh a-muigh, oir chan eil a h-uile dad no a h-uile duine mar a tha iad coltach.
71. Sùilean nach eil a ’faicinn cridhe nach eil a’ faireachdainn.
aon de na h-abairtean goirid as mòr-chòrdte, foirfe airson na h-amannan sin nuair a nì thu rudeigin air cùl cùl cuideigin nach bi, le bhith ga fhaicinn, nach mothaich e gu bràth. (Tha sinn a ’bruidhinn mu rudeigin diadhaidh, mar ithe candy bho jar candy nach buin dhut.)
72. Bidh an neach a thèid ceàrr a ’dol ceàrr.
Tha fios againn dè a tha sinn a ’faighinn a-steach do gach rathad a ghabhas sinn. ma nì sinn droch rudan thig sinn gu crìch mar a thèid an ràdh seo.
73. Tha cuid air am breith le rionnagan agus cuid eile le rionnagan.
Ma tha feum agad air abairtean goirid airson na suidheachaidhean neo-fhreagarrach sin ann am beatha far a bheil e coltach gu bheil cuid a ’dèanamh a h-uile càil ceart mar gum b’ ann le draoidheachd, agus cuid eile a ’dèanamh a h-uile càil ceàrr, tha seo gu math iomchaidh.
74. Cù rùsg, biter beag.
AGUS Is e an abairt seo am fear a tha air a chomharrachadh airson daoine a tha a ’bruidhinn mòran ach chan eil iad a ’dèanamh ach glè bheag, tha iad ag ràdh tòrr a bharrachd na tha iad dha-rìribh.
75. Far a bheil an cridhe a ’leum, coisichidh a’ chas.
Is e seo aon de na h-abairtean goirid a tha gar teagasg gus aire a thoirt don chridhe agus gur e seo combaist ar turais.
76. Don chù sgith, bidh a h-uile dad a ’tionndadh gu deargannan.
Dòigh air a ràdh nuair a thèid rudan ceàrr, bidh a h-uile dad buailteach a bhith nas miosa buileach.
77. Às aonais aran, is math cèicean.
Tha e air a chleachdadh gus a chuir an cèill nuair nach urrainn dhuinn rudeigin fhaighinn, gun urrainn dhuinn rèiteachadh airson roghainn eile.
78. Tha an t-acras na chomhairliche fìor dhona.
Nuair a tha an t-acras oirnn faodaidh sinn a bhith nas èasgaidh le eisimpleir , nuair a nì thu an ceannach. Le leudachadh, tha an abairt seo a ’sealltainn dhuinn nach e deagh bheachd a th’ ann a bhith air ar stiùireadh le ar n-ùidhean no ar feumalachdan.
79. Dia gan togail agus thig iad còmhla.
Aon dòigh air a ràdh gu bheil daoine mì-mhodhail buailteach a bhith càirdeil ri chèile.
80. Ge bith cò a ghlèidh.
Cha nochd eòlas agus tàlantan gu bràth.
81. Uisge nach fheum thu òl, leig leis ruith.
Mura h-eil thu gu bhith a ’gabhail brath air rudeigin, tha e nas fheàrr gun a bhith ga chleachdadh.
82. Bho caste thig e chun chon.
Coltach ris a leithid de bhata, a leithid de splinter.
83. Leis a ’chù marbh, tha an rage seachad.
Tha e a ’ciallachadh gu bheil sinn air cuir às do bhun-adhbhar duilgheadas, eadhon ged a tha sin a’ toirt a-steach milleadh co-thaobhach.
61. Cò bheir an clag don chat?
Abairt reul-eòlasach a tha a ’toirt iomradh air nach eil duine deònach obair cunnartach a dhèanamh.
84. Bho eabar manach, each breagha.
Thar ùine, faodaidh rudan grànda tionndadh gu bhith breagha.
85. Gheibh gach muc a San Martín.
Tha e a ’nochdadh gu bheil deireadh aig a h-uile duine, gu sònraichte air a thoirt do thugs, eucoirich, msaa.
86. Bidh an sealgair as fheàrr a ’call a’ gheàrr.
Faodaidh sinn uile mearachd a dhèanamh, ge bith dè cho eòlach sa tha sinn.
87. Gus an dèanar, ciste.
Feumaidh sinn a bhith cunbhalach leis na gnìomhan againn.
88. Tha an saoghal na neapraigear.
Abairt a dh ’fhaodas sinn a chleachdadh nuair a choinnicheas sinn, mar eisimpleir, ri dlùth chàirdean ann an àite iomallach ann an dùthaich eile.
89. Chan eil uiread, chan eil e cho maol.
Chan eil cus no neo-làthaireachd.
90. Dèan math agus na toir sùil air cò.
Facal a bheir cuireadh dhuinn a bhith draoidheil, ge bith cò leis a tha e.
91. Cha toir a ’chùirteach air falbh na gaisgich.
Faodaidh sinn a bhith dìoghrasach agus dàna gun a bhith a ’call cumadh.
92. Ma chunnaic mi thu, chan eil cuimhne agam.
Cur an cèill cumanta airson a bhith a ’toirt iomradh air cuideigin a tha a’ leigeil a-mach nach fhaca e sinn, eadhon nuair a tha e follaiseach gu bheil e air ar aithneachadh agus air roghnachadh a dhol am falach agus a dhol seachad.
Dha bheil craobh math a ’fighe, tha sgàil mhath a’ toirt fasgadh dha
Tha an abairt seo a ’bruidhinn air daoine aig a bheil deagh cheanglaichean agus companaidhean agus, mar sin, a’ dèanamh glè mhath. Tha craobh math a ’toirt iomradh air craobh lurach, dubharach a bheir fasgadh math. Anns an ràdh tha dìon deagh sgàil craoibhe air a choimeas ris an dìon a dh ’fhaodas neach aig a bheil cumhachd no buaidh a thoirt seachad. Bidh dìon math aig an fheadhainn a tha a ’cagnadh (a’ tighinn còmhla) ris an neach seo.
Ass tha mi a ’faicinn, asal a tha mi ag iarraidh
Tha e a ’toirt iomradh air daoine farmadach no capricious. Tha e a ’ciallachadh gu bheil a h-uile dad a chì thu aig cuideigin eile, bidh thu cuideachd ag iarraidh dhut fhèin, ge bith a bheil e rudeigin adhartach no nach eil. Dìreach le bhith a ’faicinn gu bheil e aig cuideigin eile, tha an t-eudach ga iarraidh cuideachd.
Cù rùsg, biter beag
A ’dèanamh coimeas le cù, tha e a’ toirt iomradh air daoine a tha a ’dèanamh tòrr fuaim. Is e na daoine sin an fheadhainn as cunnartach; bidh iad a ’comhartaich ach chan eil iad a’ bìdeadh. Is e sin, bidh iad, bidh iad feargach no a ’bagairt agus ag ràdh rudan a tha iad a’ dol a dhèanamh agus an uairsin cha bhith iad ga dhèanamh, cha bhith iad a ’dol an gnìomh.
Cò a dh ’èiricheas tràth, cuidichidh Dia
A bheil èirigh tràth math? A rèir an ràdh seo tha! Gu traidiseanta tha an abairt seo air a chleachdadh gus daoine a bhrosnachadh gu bhith cunntachail, oidhirp a dhèanamh agus obair gach latha gun leisg gus na h-amasan agus na h-amasan aca a choileanadh (aig an obair, san sgoil, msaa.) Bidh a bhith nad neach-èiridh tràth a ’tighinn mus bi thu leisg agus a’ fàgail rudan airson an fheadhainn mu dheireadh mionaid.
Innsidh mi dhut cò na caraidean a th ’agad agus innsidh mi dhut cò thu
Tha e a ’ciallachadh, a rèir chompanaidhean agus charaidean neach gum faod fios a bhith agad no eòlas fhaighinn air cò ris a tha iad coltach agus na blasan is cur-seachadan aca. Anns an t-seagh seo, tha an abairt cuideachd na rabhadh mun bhuaidh mhòr a dh ’fhaodas caraidean no companaidhean a thoirt air giùlan neach. Faodaidh cuideigin aithris a dhèanamh air na bhios daoine eile a ’dèanamh, gun smaoineachadh no na slatan-tomhais aca fhèin a bhith aca.
sùil le sùil, fiacail le fiacail
Tha an abairt seo a ’toirt iomradh air dìoghaltas. Is e sin, tha a h-uile dad a nì iad dhut air a thilleadh gu cothromach leis an amas a bhith ag adhbhrachadh an aon mhilleadh a fhuair thu.
Is fhiach eun anns an làimh a dhà sa phreas
Tha an abairt seo a ’teagasg dhuinn gu bheil e nas fheàrr beagan de rudeigin a bhith againn ach gu cinnteach àireamh mhòr de rudan ach às aonais tèarainteachd no gun a bhith leinn fhìn. Faodar a chur an sàs ann an daoine a dh ’fhàgas suidheachaidhean sònraichte no rudan do dhaoine eile a tha nas fheàrr ach teagmhach no mì-chinnteach.
Dimàirt cha phòs iad no thèid iad a-steach
Tha an abairt seo a ’toirt iomradh air Dimàirt (latha den t-seachdain) mar latha an droch fhortan. Mar sin, tha an abairt a ’moladh nach dèan thu Dimàirt rud sam bith cudromach, leithid a bhith a’ pòsadh, no cunnartach mar bhith a ’tòiseachadh air turas bàta (a’ tòiseachadh).
Tha sinn an dòchas gu bheil thu air tòrr ionnsachadh agus, bho seo a-mach, faodaidh tu na h-abairtean sin a chleachdadh anns na còmhraidhean agad ann an Spàinntis. Bidh do charaidean Spàinnteach gu cinnteach a ’moladh an ìre Spàinntis agad nuair a bhios iad ag èisteachd riut!
Clàr-innse
- Abairtean goirid is mòr-chòrdte le brìgh
- 1. Chan eil olc ann nach tig airson math.
- 2. Ge bith cò a bhios a ’cadal mòran ag ionnsachadh beag.
- 3. De leithid de bhata a leithid de splinter.
- 4. Aig taigh a ’ghobha, steig hoe.
- 5. Gheibh an fheadhainn nach eil ag iarraidh broth dà chupa.
- 6. Chan eil dall nas miosa na am fear nach eil airson fhaicinn.
- 7. Gheibh a h-uile muc an oidhche mhath aige.
- 8. Esan nach ruith, cuileagan.
- 9. Chan eil olc ann a mhaireas ceud bliadhna, no bodhaig a sheasas e.
- 10. Cha bhàsaich luibh gu bràth.
- 11. Bidh esan a tha a ’còmhdach mòran a’ brùthadh.
- 12. Gu droch shìde, deagh aghaidh.
- 13. Ann am beul an liar, tha an fhìrinn teagmhach.
- 14. Tha deagh thuigse beagan fhaclan gu leòr.
- 15. Gu aran, aran agus fìon, fìon.
- 16. Ged a bhios am muncaidh a ’sgeadachadh ann an sìoda, bidh am muncaidh a’ fuireach.
- 17. Cha bhith each tiodhlac a ’coimhead air an fhiacail.
- 18. Ge bith càite an tèid thu, dèan na tha thu a ’faicinn.
- 19. Gu faclan gòrach, cluasan bodhar.
- 20. Làn bolg, cridhe sona.
- 21. Each mòr, coisich no nach eil.
- 22. Chan e pile a th ’ann an còig, ach tha seachd dhiubh mar-thà.
- 23. Gach madadh le a chuspair agus gach madadh-allaidh air a shlighe.
- 24. Àrdaich feannagan agus gouge iad a-mach do shùilean.
- 25. Tha Dimàirt math agus dona anns a h-uile àite.
- 26. Tha an diabhal muc.
- 27. Cruthaich cliù agus a dhol dhan leabaidh.
- 28. Nuair a chluinneas an abhainn, bidh i a ’giùlan chlachan.
- 29. Tha am mèirleach a ’creidsinn gu bheil iad uile nan staid.
- 30. Le ùine agus foighidinn, gheibhear saidheans.
- 31. Nuair a dh ’fhàgas an cat, bidh pàrtaidh aig na luchagan.
- 32. Bhon chathadh, tha na daoine glic air am breith.
- 33. Tha e nas fheàrr a bhith nad aonar na ann an droch chompanaidh.
- 34. Far a bheil caiptean a ’riaghladh, chan eil seòladair a’ riaghladh.
- 35. Bho sin gu fìrinn tha slighe fhada ann.
- 36. Bidh sùil a ’mhaighstir a’ dèanamh an t-each reamhar.
- 37. Airgead a thug thu air iasad, nàmhaid a thilg thu fhèin.
- 38. Air an oidhche tha na cait uile donn.
- 39. Bidh an t-iasg a ’bàsachadh tron bheul.
- 40. An duine agus am mathan, an uglier as bòidhche.
- 41. Esan a tha sàmhach tabhartasan.
- 42. Esan a tha a ’sireadh lorgaidhean.
- 43. Far an robh teine, tha luaithre fhathast ann.
- 44. An ti nach caoin, cha bheathaich e a bhroilleach.
- 45. Innsidh mi dhut cò leis a bhios tu a ’crochadh agus innsidh mi dhut cò thu.
- 46. Ge bith cò a nì an lagh meallta.
- 47. Bidh an neach a nì gàire mu dheireadh a ’gàireachdainn as fheàrr.
- 48. Tha esan aig a bheil beul ceàrr.
- 49. Bidh esan a bhios a ’sgoltadh agus a’ sgaoileadh a ’faighinn a’ phàirt as fheàrr.
- 50. Dimàirt cha phòs iad no thèid iad a-steach.
- 51. Bidh ùine a ’leigheas a h-uile càil, ach a-mhàin seann aois agus cuthach.
- 52. Am fear aig a bheil stòr a bheir aire dha agus an àite sin a reic.
- 53. Tha ròc nach eil a ’seinn rudeigin na amhach.
- 54. Dèan gu math agus na toir sùil air cò.
- 55. Is e dòchas an rud mu dheireadh a chailleas tu.
- 56. Is fheàrr le fàbhar a phàigheadh.
- 57. Tha sonas nan grànda, na tha ag iarraidh.
- 58. Genius agus figear don uaigh.
- 59. Grìogagan soilleir agus seoclaid tiugh.
- 60. Chan eil modhail a ’toirt air falbh misneach.
- 61. An rud nach marbhadh, bidh thu reamhar.
- 62. Is e a ’chiad bheachd dè a tha a’ cunntadh.
- 63. Is e na tha air a ghealltainn fiachan.
- 64. Leabhar air iasad, air chall no air a mhilleadh.
- 65. Is e leisg màthair gach sùgh.
- 66. Tha fios aig an diabhal nas motha mar bhodach na mar dheamhan.
- 67. Is fheàrr tairbh fhaicinn bhon chliathaich.
- 68. Tha eun nas fheàrr na ceudan ag itealaich.
- 69. Chan eil fios aig duine dè a th ’aca gus an caill iad e.
- 70. Chan e òr a h-uile rud a tha a ’deàrrsadh.
- 71. Sùilean nach eil a ’faicinn cridhe nach eil a’ faireachdainn.
- 72. Bidh an neach a thèid ceàrr a ’dol ceàrr.
- 73. Tha cuid air am breith le rionnagan agus cuid eile le rionnagan.
- 74. Cù rùsg, biter beag.
- 75. Far a bheil an cridhe a ’leum, coisichidh a’ chas.
- 76. Don chù sgith, bidh a h-uile dad a ’tionndadh gu deargannan.
- 77. Às aonais aran, is math cèicean.
- 78. Tha an t-acras na chomhairliche fìor dhona.
- 79. Dia gan togail agus thig iad còmhla.
- 80. Ge bith cò a ghlèidh.
- 81. Uisge nach fheum thu òl, leig leis ruith.
- 82. Bho caste thig e chun chon.
- 83. Leis a ’chù marbh, tha an rage seachad.
- 61. Cò bheir an clag don chat?
- 84. Bho eabar manach, each breagha.
- 85. Gheibh gach muc a San Martín.
- 86. Bidh an sealgair as fheàrr a ’call a’ gheàrr.
- 87. Gus an dèanar, ciste.
- 88. Tha an saoghal na neapraigear.
- 89. Chan eil uiread, chan eil e cho maol.
- 90. Dèan math agus na toir sùil air cò.
- 91. Cha toir a ’chùirteach air falbh na gaisgich.
- 92. Ma chunnaic mi thu, chan eil cuimhne agam.
- Dha bheil craobh math a ’fighe, tha sgàil mhath a’ toirt fasgadh dha
- Ass tha mi a ’faicinn, asal a tha mi ag iarraidh
- Cù rùsg, biter beag
- Cò a dh ’èiricheas tràth, cuidichidh Dia
- Innsidh mi dhut cò na caraidean a th ’agad agus innsidh mi dhut cò thu
- sùil le sùil, fiacail le fiacail
- Is fhiach eun anns an làimh a dhà sa phreas
- Dimàirt cha phòs iad no thèid iad a-steach