Carson a tha unicornan air an ainmeachadh anns a ’Bhìoball? . Dè tha am Bìoball ag ràdh mu aon-chòrnach.
Thug Anita, deagh charaid, an aire dhomh an làthaireachd anns a ’Bhìoball de bheathach fantasy neònach gur toil leinn uile ged nach fhaca duine againn, ann am fìor bheatha: aon-chòrnach . Agus, mar as trice, chan fhaca duine againn iad oir thathas den bheachd gum buin iad dha na saoghal na uirsgeul agus fantasy . Mar sin nuair a lorgas sinn iad anns a ’Bhìoball, tha a’ cheist ag èirigh gu nàdarra, dè tha na h-aonan sin uile a ’dèanamh sa Bhìoball?.
A bheil aon-chòrnach air an ainmeachadh anns a ’Bhìoball ?.
Feuch sinn feuchainn ri faighinn a-mach
Freagairtean ceart do cheistean ceart
Mus dèan sinn cabhag gus sin a thagradh tha am Bìoball ag ràdh gu bheil aon-chòrnach ann , feumaidh sinn an co-theacsa gu lèir ath-sgrùdadh agus tuigsinn carson a tha am Bìoball a ’bruidhinn air aon-chòrnach. Aig amannan chan e a ’cheist dè a bhios iad a’ dèanamh an sin, ach ciamar a ràinig iad, is e sin, an robh iad ann bhon toiseach, nuair a nochd am Bìoball bho pheann nan sgrìobhadairean brosnachail no an do shleamhnaich iad tro na sgàinidhean às deidh sin? Feuch an dèan sinn lèirmheas air a ’chùis le ar caraidean aon-adharcach.
Is e seo an liosta againn de dh ’unicorns a’ Bhìobaill, thoir sùil mhath orra (mar a choimheadas iad ort), oir is e seo an stuth sgrùdaidh againn:
Rannan Bìobaill Unicorn
- Àireamhan 23:22 Tha Dia air an toirt a-mach às an Èiphit; Tha feachdan aige mar aon-adharcach.
- Àireamhan 24: 8 Thug Dia a-mach às an Èiphit e; tha feachdan aige mar aon-adharcach; Ithidh e a nàimhdean dha na dùthchannan, agus pronnadh e a chnàmhan, agus ròstadh e le a shaigheadan.
- Deotranomi 33:17 Tha a ghlòir coltach ri glòir a chiad-ghin, agus na h-adharcan aige, adhaircean aon-adharcach; còmhla riutha, bheir e na daoine còmhla gu cinn na talmhainn; agus is iad sin na deich mìltean de Ephraim, agus is iad sin na mìltean de Mhanaseh.
- Iob 39: 9 Am bi an aon-adharcach airson seirbheis a thoirt dhut, no fuireach anns a ’phreasair agad?
- Iob 39:10 Am bi thu a ’ceangal an aon-adharcach le co-bhonn airson an fhionn? An obraich na glinn às do dhèidh?
- Salm 22:21 Sàbhail mi bho bheul an leòmhann oir thug thu mi bho adhaircean aon-chòrnach.
Feartan aon-chòraichean a ’Bhìobaill
Tha an liosta gu h-àrd gar cuideachadh ag aithneachadh far a bheil aon-chòrnach air an ainmeachadh anns a ’Bhìoball . Dìreach le bhith a ’coimhead air na rannan buidhne seo, bidh sinn ag ionnsachadh cuid de rudan cudromach mu na h-aon-chòrnach a tha air an ainmeachadh sa Bhìoball:
- Bha am beathach a bha sinn a ’lorg aithnichte ann an amannan Abrahàm, Iob, Dhaibhidh agus Isaiah.
- Tha e na bheathach a tha aithnichte airson a neart, nàdar fiadhaich, gun ainm agus fiadhaich, do-dhèanta a chliù.
- A ’fuireach ann an treudan agus a’ toirt aire don àl.
A-nis gu bheil sinn air ar sù beag de aon-chòrnach agus na feartan aca aithneachadh, feumaidh fios a bhith againn cò às a tha iad a ’tighinn. A bheil iad anns an Eabhra tùsail?
dreach eadar-cheangailte den Eabhra tùsail a bheir dhuinn boillsgeadh. Chì sinn e:
Lorg sinn suas ri 9 aon-chòrnach ann an dreach Rìgh Seumas den Bhìoball. Tha an dreach eadar-cheangailte na pimp oir tha e a ’cur Eabhra riut taobh ri taobh leis a’ Bheurla. Leig dhomh sealltainn dhut mar a tha gach aon de na naoi rannan sin a ’nochdadh ann an Eabhra agus Beurla.
Tha an eacarsaich seo gu lèir air sealltainn dhut gu bheil am facal tùsail Eabhra air a chleachdadh gu cunbhalach agus gu bheil na h-aonan an-còmhnaidh mar an ceudna. Tha sinn cuideachd a ’toirt fa-near gu bheil ar caraidean BYU air notaichean a chuir ris gus innse dhuinn gu bheil am facal seo air eadar-theangachadh mar bison, buabhall no daimh fhiadhaich. Ach, ma tha, mas e bison no daimh fiadhaich a tha seo, ciamar a fhuair aon-chòrnach gu na Bìobaill againn?
Mar a thàinig beathach cumanta gu bhith na aon-adharcach
Chì thu, eadar an t-Seann agus Teisteanasan ùra , an ùine a chanas sinn eadar-ghnèitheach , bha na h-Iùdhaich gu mòr an conaltradh riutha Cultar Grèigeach . B ’ann an uairsin a cho-dhùin iad gum bu chòir eadar-theangachadh de na leabhraichean naomh bho Eabhra gu Greugais a dhèanamh. Bha seachdad eòlaiche ag amas air a dhèanamh, agus mar sin is e seo an eadar-theangachadh air a bheil sinn eòlach mar an Septuagint.
Tha an Septuagint deatamach dhuinn mar iomradh airson mòran rudan, ach an turas seo chunnaic na h-eòlaichean Iùdhach an teirm reem an sin. Cha robh fios aca dè a bu chòir a ràdh, agus mar sin dh ’eadar-theangaich iad e, gu mì-fhortanach, mar Monoceros (beathach le aon adharc). Co-dhiù, tha geàrr aig an t-sealgair as fheàrr. Is dòcha gun do cheangail iad am beathach fiadhaich gun ainm seo ris an t-sròn-adharcach, an aon fhearann Monoceros. Gu dearbh, tha an sròn-adharc làidir, mì-rianail agus duilich a chliùthachadh. Thathas a ’toirt iomradh air aon-chòrnach anns a’ Bhìoball, mar sin, le taing dha eadar-theangairean an Septuagint.
Ach anns an anailis aca, cha do thuig iad gu bheil trannsa ann an Sailm agus fear eile ann an Deuteronomi far a bheil bruidhinn mu adhaircean agus chan e aon adharc. Tha Clarke a ’leudachadh air a’ phuing seo: Nach eil reem Mhaois na bheathach aon-adharc follaiseach gu leòr bhon fhìrinn gu bheil Maois, a ’bruidhinn air treubh Iòseph, ag ràdh, gu bheil HORNS aon-adharcach, no reem, far a bheil adhaircean air an ainmeachadh ann iomarra, [fhad ’s a tha] am beathach air ainmeachadh san singilte.
S e sin, aon-chòrnach anns a ’Bhìoball barrachd air aon adharc a bhith agad. An uairsin chan eil iad nan aon-chòrnach tuilleadh.
Uill, gun dòigh, dha na caraidean misneachail againn a chuir an Septuagint thugainn chaidh a ’gheàrr seo air falbh. Dh ’fhalbh iad.
Tha a ’mhòr-chuid de sgoilearan a’ Bhìobaill a ’co-dhùnadh gur e bison no daimh fiadhaich a th’ ann. Bidh faclair a ’Bhìobaill LDS, sa Bheurla, eadhon ag iomairt a’ ghnè, mar a chì sinn gu h-ìosal:
Mearachd àrsaidh ann an eadar-theangachadh a ’Bhìobaill
Unicorn. Tha daimh fiadhaich, am Bos primigenius, a-nis air a dhol à bith, ach a bha cumanta ann an Siria. Tha an eadar-theangachadh a chaidh a chuir a-steach don KJV (Tionndadh Rìgh Seumas) mì-fhortanach, leis gu bheil dà adharc air a ’bheathach air a bheilear a’ bruidhinn.
Nam biodh tu nad neach-amhairc, bhiodh tu air mothachadh gu bheil dhà de na naoi earrannan a tha a ’bruidhinn adhaircean an àite adharc. Tha an trannsa ann an Deuteronomi 33 gu sònraichte iongantach oir tha e a ’toirt cunntas air tarbh an toiseach agus an uairsin air a bhith a’ còcaireachd an treud airson a chuir còmhla, agus sin dìreach na tha tairbh no daimh fhiadhaich a ’dèanamh. Tha, mar sin, call co-fhaireachdainn eadar a ’chiad iomradh air an rann (an tarbh) agus an dàrna fear (an aon-adharcach). Airson an rann fuireach iomchaidh, bu chòir an dà bheathach a bhith mar an ceudna. Is e beathach le adhaircean a th ’ann, agus is e tarbh no daimh a th’ ann.
Suaicheantas treubh Iòseiph
Tha an rann sin gu sònraichte cudromach leis gu bheil suaicheantas treubh Iòseiph air a thighinn a-mach às. Bu chòir an suaicheantas a bhith na damh fiadhaich, ach air sgàth mearachd eadar-theangachaidh an Septuagint, chaidh e thugainn mar aon-adharcach. Tha na dealbhadairean air, no an samhla eile, a ghabhail, a rèir deasachadh a ’Bhìobaill ris an do rinn iad co-chomhairle.
Ann an cuid de Bhìobaill, tha mearachd an aon-adharcach air a ghleidheadh. Ann am Bìobaill eile, tha mearachd an eadar-theangachaidh air a cheartachadh. Mar sin, tha, tha e fìor, tha unicorns air an ainmeachadh anns a ’Bhìoball, ann an cuid de rannan, ach chan eil anns a h-uile dreach agus deasachadh. B ’e tarbh no daimh fiadhaich a bh’ ann. Faodaidh sinn a bhith cinnteach, ann an da-rìribh, nach robh aon-chòrnach ann a-riamh agus nach eil aon-chòrnach anns a ’Bhìoball mar thoradh air mearachd eadar-theangachaidh.
Co-dhùnadh: Mearachdan ann an eadar-theangachadh a ’Bhìobaill
Tha an tha mion-sgrùdadh a rinn sinn an-diugh a ’sealltainn nach deach am Bìoball eadar-theangachadh gu ceart an-còmhnaidh. Tha mearachdan beaga eadar-theangachaidh an seo agus an sin, mar an tè seo, a bhios gu h-obann a ’tionndadh fìor bheathach gu bhith na aon-adharc air leth.
Ged a tha a ’mhòr-chuid de na mearachdan eadar-theangachaidh sin neo-iomchaidh agus tha an cuspair a chuir sinn air adhart an-diugh inntinneach, aig a’ char as motha, tha feadhainn eile ann, gu sònraichte an fheadhainn a tha a ’dèiligeadh ri òrdughan, fàisneachdan agus cùmhnantan Dhè le fir, a bheir buaidh làidir air mìneachadh ceart an teagasg.
Clàr-innse
- Feuch sinn feuchainn ri faighinn a-mach
- Rannan Bìobaill Unicorn
- Feartan aon-chòraichean a ’Bhìobaill
- Mar a thàinig beathach cumanta gu bhith na aon-adharcach
- Mearachd àrsaidh ann an eadar-theangachadh a ’Bhìobaill
- Suaicheantas treubh Iòseiph
- Co-dhùnadh: Mearachdan ann an eadar-theangachadh a ’Bhìobaill