Tha an uirsgeul mun bhoireannach a bha a ’caoineadh aon den fheadhainn as motha Uirsgeulan ainmeil à Mexico , a tha air a bhith air feadh an t-saoghail, mu dheidhinn caractar a boireannach , aig a bheil tùs bhon àm nuair a Megsago chaidh a stèidheachadh, còmhla ri teachd nan Spàinnteach.
Thathas ag ràdh gu robh boireannach dùthchasach aig an robh gnothach ri duine-uasal Spàinnteach, chaidh an dàimh a cho-dhùnadh, a ’toirt a-mach triùir chloinne bhrèagha, air an tug am màthair cùram gu dìcheallach, gan tionndadh gu bhith na h-urram.
Chùm na làithean a ’dol, eadar breugan is faileas, a’ cumail am falach bho chàch gus an ceangal a mhealtainn, am boireannach a ’faicinn a teaghlach air a cruthachadh, thòisich feumalachdan a cloinne airson athair làn-ùine ag iarraidh gun deidheadh an dàimh a dhèanamh foirmeil, an duine-uasal He a ’tighinn às a h-uile turas, is dòcha air eagal na chanadh iad, a bhith nam ball den chomann-shòisealta aig na h-ìrean as àirde, smaoinich e mòran mu bheachd chàich agus an ceangal sin le dùthchasach dh ’fhaodadh e cus buaidh a thoirt air do inbhe.
Às deidh dha a ’bhoireannach a chreidsinn agus an duine-uasal a dhiùltadh, beagan ùine às deidh sin, dh’ fhàg an duine i airson boireannach Spàinnteach de chomann àrd a phòsadh. Nuair a fhuair am boireannach Dùthchasach a-mach, air a goirteachadh leis a ’bhrath agus a’ mhealladh, gu tur eu-dòchasach, thug i an triùir chloinne aice, gan toirt gu bruaichean na h-aibhne, gan ceangal gu teann leis a ’ghaol dhomhainn a bha i ag iarraidh orra, chrath i a-steach iad gus an deach bhàthadh iad. Gus a bheatha fhèin a thoirt gu crìch le bhith gun chomas ciont nan gnìomhan a chaidh a dhèanamh a ghiùlan.
Bhon latha sin a-mach, cluinnear cumha a ’bhoireannaich làn pian anns an abhainn far na thachair seo. Tha feadhainn ann a tha ag ràdh gum faca iad i a ’falbh le èiginn a’ sireadh, le glaodh domhainn pian agus cumha a tha ag èigheachd airson a cuid chloinne.
Cha leig Guilt fois dhi, cluinnear a cumha faisg air a ’phrìomh cheàrnag, chì an fheadhainn a tha a’ coimhead tro na h-uinneagan aca boireannach air a sgeadachadh gu tur ann an geal, tana, ag èigheachd airson a cuid cloinne agus a ’dol à sealladh ann an Lake Texcoco.
Fìor Sgeulachd La Llorona
Ann am mòran àiteachan ann an Ameireagaidh Laidinn, tha an sgeulachd mu uirsgeul la llorona . Ach, tha traidisean ag innse dhuinn gur e an dùthaich a chruinnich an fìor chronicle de na thachair don bhoireannach ainmeil sin, cha robh e dad nas motha agus dad nas ìsle na Megsago .
Anns an aithris seo thathas ag innse gur e boireannach a choisich sràidean nam bailtean aig uairean glè àrd den feasgar , a ’leantainn aon amas; a ’lorg an cuid mhic a dhìth.
Tha cuid de fheartan gnèitheach den charactar seo, mar eisimpleir: an èideadh fada geal no a falt tiugh jet-dubh.
Air an làimh eile, tha dreachan de la llorona anns a bheil cuid de luchd-eachdraidh ro-Hispanic ag innse gu bheil an t-sreath seo de uirsgeulan air taibhsean a tha coisrigte airson eagal a chur air na tha beò, a thàinig fada mus tàinig an arm Spàinneach .
Dè an sgeulachd fhìor a th ’ann an La Llorona?
A ’tilleadh chun na chaidh aithris sa pharagraf roimhe, thug sinn iomradh air an sin bha na Aztecs mu thràth a ’bruidhinn air La Llorona mar riochdachadh metaphorical de na prìomh dhiathan aca . Mar sin, ann an cuid de thrannsaichean tha e air ainmeachadh mar Cihuacóatl no Coatlicue .
Na daoine a bha a ’fuireach ann Texcoco aig toiseach an 16mh linn, thuirt e grunn thursan sin anam Cihuacóatl nochdadh air na cliathaichean. A dh ’aithghearr, dh’ aidich shamans na h-ùine sin, aig an robh eòlas, le reul-eòlas, gu robh an seòrsa seo taibhsean , bha aca ri aire a thoirt dhaibh mar phàirt de na tachartasan tubaisteach a bha na Aztecs gu bhith a ’fulang.
Cha do dh ’fhàg na mìneachaidhean sin gu mòr Moctezuma tuiteam na chadal, oir an taobh a-staigh dheth bha fios aige cho luath sa bha mòrachd an daoine mexica bhiodh e an urra ris an luchd-ionnsaigh Iberianach.
Ach, bha beachd eile aig cuid de na sagartan mu dheidhinn sin boireannach dìomhair air a sgeadachadh ann an geal , oir bha iad ag agairt gun tàinig Cihuacóatl a-mach às an uisgeachan , gun a bhith a ’toirt rabhadh dha na Aztecs gun deach iad air chall, ach ag ullachadh airson sabaid.
Nas fhaide air adhart, aig an àm anns an deach an ceannsachadh a chumail a ’dol, lean clèirich na Spàinne ag èisteachd ris na h-uirsgeulan sin anns an deach innse gun robh boireannach a’ falbh gun amas air an oidhche.
Am measg prìomh luchd-adhartachaidh an t-seòrsa sgeulachdan uamhasach seo cha bu chòir dhaibh a bhith a ’tarraing aire Fray Bernardino de Sahagún , leis gur e esan a bha os cionn a bhith a ’toirt aoigheachd do eileamaidean na miotas-eòlas aztec anns an sgeulachd sin, gus am biodh a h-uile dad airson an Spàinn.
Mar eisimpleir, thathar ag ràdh gun do dh ’innis an duine seo dha na daoine dùthchasach gum biodh fir à tìrean fada air falbh a chuireadh stad air an baile Tenochtitlan , a bharrachd air an luchd-riaghlaidh.
Gu loidsigeach, bha fios aig na soisgeulaichean gu robh an arm fo stiùir Cortes Hernan bhiodh e na phìos bunaiteach a bheireadh smachd air an fhearann sin.
Agus tha e fìor nach e a-mhàin gun deach grunn bhlàir a shabaid, ach thug na h-Eòrpaich cuideachd don mhòr-thìr ùr sreath de thinneasan is ghalaran nach robh gu tur aithnichte anns an raon seo agus a dh ’adhbhraich mìltean de daoine bàsachadh gun leigheas.
Mu dheireadh, sgeulachd fhìor la llorona , a ’tòiseachadh mar sgeulachd uamhasach, agus b’ e am prìomh adhbhar aca dèanamh cinnteach gun tionndaidh daoine a bha nam polytheists gu Caitligeachd sa bhad.
An-diugh, tha muinntir nam bailtean den bheachd, nuair a bhuaileas an gleoc 12:00 air an oidhche, gum bi boireannach a ’nochdadh ann an aodach geal, leis an aghaidh còmhdaichte le còmhdach tana.
Feumaidh cuid den luchd-fianais sin a ràdh i mar as trice a ’fàgail an taobh an iar agus a’ dol gu tuath, a ’dol tro na h-uile sràidean às a ’bhaile. Tha cuid ag ràdh gu bheil e a ’coiseachd, ach tha roinn eile ag ràdh gu bheil e a’ seòladh.
Ach, tha rudeigin a tha a h-uile duine ag aontachadh ris anns an t-sreath de aithreachas eagallach a ’tighinn às a bheul. Is e an abairt as aithnichte de na h-uile am fear a tha a ’dol mar seo: O, mo chlann!
Eachdraidh La Llorona
A-cheana anns a ’chiad phàirt dh’ innis sinn mar a chaidh an fìor sgeulachd mu la llorona . A dh ’aindeoin sin, tha sgeulachdan eile co-cheangailte ri seo uirsgeul , a dh ’fheumar ainmeachadh gus an tèid gach aon de na sreathan a tha a’ dèanamh suas an caractar enigmatic seo a thuigsinn le creideamh.
Thathas ag ràdh gu bheil timcheall air toiseach an t-seachdamh linn deug, a boireannach brèagha le feartan dùthchasach , thuit e ann an gaol le duine uasal eireachdail Spàinnteach. Bha an duine cuideachd air a bheò-ghlacadh le bòidhchead na mnà agus gu sgiobalta dh ’iarr e oirre a bhith na bhean dha.
Às deidh a ’phòsaidh, dh’ fhuirich an nighean dhachaigh airson amannan fada, cha mhòr gu tur leis fhèin, leis gu robh an duine aice na dioplòmaiche agus gum feumadh i a bhith an làthair aig na coinneamhan aca fhèin.
Ach, aig an àm nuair nach robh còir aige a bhith an làthair aig cuirm sam bith, bha e a ’còrdadh ris a’ chuspair feasgar a chaitheamh còmhla ri a bhean.
Tha an bliadhna seachad agus às deidh deich bliadhna, bha aig a ’chàraid mu thràth triùir chloinne bhrèagha . A dh ’aindeoin gu robh an teaghlach glè thoilichte, bha aon rud a chuir dragh air a’ bhoireannach sin agus b ’e an fhìrinn nach do ghabh na h-in-laghan aice rithe a-riamh seach nach buineadh i don aon chlas sòisealta ris an duine aice.
Cuimhnich sinn gun robh siostam caste ann an comann Novo na Spàinne aig an àm sin anns an robh eagal air dithis dhaoine a bhuineadh do dhiofar rèisean aonadh teaghlaich a chruthachadh.
Thug seo air a anam lìonadh mean air mhean le eud. Ach, is e an rud a chrìochnaich cron a dhèanamh air a ’chàirdeas gun do dh’ innis aon de na nàbaidhean dhi gu robh an duine aice an dùil i fhèin agus an clann fhàgail gus boireannach le comann àrd a phòsadh.
Chaidh i dall le fuath agus dìoghaltas, gun dàrna smaoineachadh, thug e an triùir chloinne aige a-mach às an leabaidh agus a ’fàgail an taighe, ruith e gu bruaich na h-aibhne . Nuair a ràinig e, ghlac e an fheadhainn as lugha de na naoidheanan na ghàirdeanan agus shlaod e dhan uisge e gus an do sguir an corp beag a ghluasad.
Nas fhaide air adhart rinn e an aon rud leis an dithis chloinne eile aige. Dìreach às deidh dha a bhith air am bàthadh, fhuair a inntinn air ais cho duilich ‘s a bha e agus thuig e gun chuideachadh a’ bhuaidh a bh ’aig na gnìomhan a rinn e.
Bha i gu litireil a ’sgriachail mar chuthach agus esan a ’caoineadh Cha do stad e bho thighinn a shùilean. Sheas e agus anns a ’bhad thòisich e a’ coimhead airson a chlann mar gum biodh iad air an slighe a chall agus nach robh iad marbh mar a bha iad ann an da-rìribh.
Tha fear eile de na dreachan den uirsgeul seo de la llorona , a ’comharrachadh gun do chuir am boireannach seo às dha fhèin às deidh dhi an fheadhainn bheaga aice a bhàthadh le bhith a’ leum a-steach don abhainn. Làithean às deidh sin, chaidh an corp a lorg le iasgair, a thòisich gu sgiobalta a ’coimhead airson càirdean an neach a chaochail.
Gun duine a lorg, chuir an duine roimhe adhlacadh Crìosdail a thoirt dha. A dh'aindeoin seo, Dh ’fhàg anam La Llorona an tuama meirgeach air an treas latha agus bho sin a-mach tha muinntir na h-uile bhaile Thòisich e èist an fheadhainn làidir Sgreams den bhoireannach nach fhaigh gu bràth fois shìorraidh.
Tha a sgeulachd mu la llorona airson clann , a-mhàin sin anns an fhear seo grunn shuidheachaidhean a tha a ’tachairt anns an uirsgeul tùsail agus chan eil ach an sgeulachd ag amas air fìrinn a taibhse le sgàil boireannach a tha gu sònraichte airson eagal a chuir air falbh an fheadhainn bheaga nach eil a ’coileanadh an dleastanasan no a tha dìreach a’ dèanamh dìmeas air am pàrantan. Rudeigin mar uirsgeul an duine anns a ’phoca.
A ’leantainn leis na sgeulachdan mun bhoireannach a bha a’ caoineadh, tha mi air èist fear a tha ag ràdh gu bheil coltas ann gu bheil am bòcan ainmeil seo fir a bhios a ’fuireach suas fadalach no a’ mealladh air na mnathan aca.
An toiseach tha e a ’nochdadh mar bhoireannach brèagha a tha a’ fliuchadh a falt brèagha leis Uisge abhainn. Ach, sa bhad tha e a ’mothachadh gu bheil an neach-fulang aige faisg air làimh, bidh e a’ tionndadh gu sgiobalta a ’nochdadh aodann eagallach anns nach eil barrachd feòil ann, ach dìreach cnàmhan agus cuid de chraiceann crochte.
Mar gum biodh sin gu leòr, chan eil an creutair a ’stad caoidh gu searbh gus am fàg an cuspair uamhas ann an stiùireadh a dhachaigh.
Uirsgeul de La Llorona Corta (Sgeulachd Fìor)
Tha an sgeulachd mun bhoireannach ghoirid a bha a ’caoineadh a ’sealltainn gu soilleir gur e seo a tha eòlaichean paranormal a’ mìneachadh mar anam ann am pian sin àite bàn tro shràidean dorcha nam bailtean, a ’caoidh thairis air sreath de shuidheachaidhean a thachair dha san àm a dh’ fhalbh.
Gu dearbh, feart eile a tha a ’dèanamh sgeulachd la llorona nach do chaill iota creideas gu bheil daoine a ’leantainn le bhith a’ faighinn eagal leis a ’charactar seo, dìreach mar a thachair e anns na ciad làithean anns an robh an uirsgeul .
Aig àm air choreigin ann an eachdraidh, bha eagal air luchd-còmhnaidh na Spàinn Ùir anns an latha an-diugh ris an canar Mexico City, leis gu robh cuirfew ann.
Bha sin a ’ciallachadh, aig àm sònraichte den oidhche, ghlaodh glagan na cathair-eaglais ag ainmeachadh nach fhaodadh duine an dachaighean fhàgail, leis gun deidheadh duine sam bith a chaidh a ghlacadh a’ pronnadh nan sràidean a thoirt don taigh-feachd anns am biodh am bàs air a chuir gu peanas bàis.
Ach, mar as trice bha na coinnlearan taobh a-staigh nan taighean air an lasadh cha mhòr aig an aon àm, is e sin, aig meadhan oidhche air làithean nuair a bha gealach làn ann.
Leum daoine bho na leapannan aca a ’sgreuchail, oir bha iad ag ràdh gun cuala iad sobs agus gearanan boireannaich. B ’e a’ chiad rud a rinn fir an taighe na seòmraichean aca fhàgail agus dèanamh cinnteach gu robh na dorsan agus na h-uinneagan glaiste gu ceart, oir dh ’fhaodadh e bhith gun robh baigeir air a dhol a-steach don taigh a’ lorg biadh.
Ach, nuair nach do lorg iad dad, thill iad don t-seòmar aca, gus feuchainn ri cadal, ged a bha e do-dhèanta uaireannan tuiteam nan cadal a-rithist. Mar a chaidh na làithean seachad, dh ’fhàs an èigheachd nas àirde agus nas àirde.
Air an adhbhar sin, cho-dhùin gaisgeach an àite a dhol a-mach a choimhead cò às a thàinig na fuaimean sin. Is fhiach a ràdh gur e an aon solas a chaidh a shoilleireachadh leis na daoine sin, an aon rud a thug a ’ghealach seachad.
Bha aon de na daoine a chaidh a-mach a sgrùdadh, a ’faicinn dè a bha coltach ri boireannach a bha sgeadaichte gu tur ann an geal. Bi faiceallach, chan ann san dòigh a bhios bean-bainnse a ’sgeadachadh air latha na bainnse aca, ach gu robh aodach de sheòrsa air.
A bharrachd air an sin, chòmhdaich còmhdach fada agus tiugh a h-aodann gu tur. Bha a choiseachd seasmhach ach gu math slaodach. Rud a ghlac aire nan daoine a bha ga faicinn faisg air làimh, is e gun do lean am boireannach seo slighe eadar-dhealaichte gach oidhche.
Is e sin, thòisich e an-còmhnaidh bhon aon rud (dè a th ’ann an-diugh prìomh-bhaile Zócalo), ach an ceann beagan mhionaidean thagh e diofar shràidean a’ bhaile gus leantainn air an taistealachd.
Nas fhaide air adhart lean e air a ’coiseachd tro na h-alleys gus an tàinig e gu fear a bha a’ leantainn gu abhainn no loch. Às deidh sin, chaidh e air a bheulaibh agus thòisich e ag èigheachd ann an dòigh èiginn: O, mo chlann!
Às deidh mòran bhliadhnaichean chaidh ionnsachadh gur dòcha gur ann le boireannach àrd-chlas a bha spiorad na mnà sin aig àm air choreigin, a bhàthadh a clann gun fhiosta nuair a bha i gan nighe san loch.
Seo uirsgeul briste a rèir coltais stèidhichte air tachartasan fìor , faiceamaid an pian fulang le màthair a ’call a cuid cloinne. An ath rud, bidh sinn a ’taisbeanadh an fìor sgeulachd mu la llorona air bhidio .
Am boireannach caoin à San Pablo de Monte
‘S e baile beag ann an Tlaxcala a th’ ann an San Pablo del Monte, far a bheil daoine a ’fuireach beatha shàmhach, làn de luchd-ciùird agus daoine aig a bheil gàrradh beag teaghlaich fhathast. Le taighean breagha air an cuairteachadh le cruthan-tìre brèagha uaine. Cuir cuideam air ailtireachd a pharaistean agus togalaichean eireachdail eile.
Ach chan eil a h-uile dad bòidhchead san àite sin, tha eagal air an luchd-còmhnaidh air an oidhche, chun ìre chun ìre nach bi iad a ’fuireach taobh a-muigh an dachaighean às deidh 10: 30f, dleastanas a tha iad a’ feuchainn ri choileanadh, eadhon a ’toirt air daoine bhon taobh a-muigh iad fhèin a dhèanamh aig amannan sònraichte. bidh iad a ’tadhal air an sgìre. Tha e mar thoradh air a h-uile gnìomh seo a bhith gan prìosanachadh nan dachaighean nuair a tha dorchadas an làthair Bh-ph.
Canar cuideachd a ’Bhean Uasal La Llorona airson an glaodh sin de ghearan pian, a thig bho a bhroinn, mar gum biodh iad ag adhbhrachadh pian cho dian dha nach urrainn dha an giùlan a-staigh tuilleadh. Tha i a ’nochdadh am measg nan achaidhean arbhair, a’ deàrrsadh gu socair, ag ainmeachadh gu bheil i an làthair, bho chian, leigidh i i fhaicinn agus a cluinntinn gus craiceann duine sam bith mun cuairt a bhriseadh.
Tha muinntir an àite ag ràdh sin an spiorad Buinidh i don fhear a b ’e am boireannach a bu bhrèagha sa bhaile. Air ais aig àm coloinidh, phòs i fear gu math eudach air an robh gaol aice le sunnd. A rèir na sgeulachdan, aon uair ghlas an duine eudach agus farmadach am boireannach san taigh aige airson faisg air dà bhliadhna, gus nach biodh i mì-fhoighidneach dha, fad na h-ùine sin nach fhaiceadh duine i, gus mu dheireadh an tigeadh i a-mach às a chèile bho cheann gu ladhar, bha na radain air grèim a thoirt air a h-aodann bòidheach, agus air comharran domhainn fhàgail air a craiceann. Bhiodh e ag iarraidh tighinn a-mach às an raon-laighe aige le cluinn do chlann a ’sgreuchail , sgrios an duine an aghaidhean oir chuir bòidhchead an fheadhainn bheaga an cuimhne a bhean bhrèagha.
Gus an sàbhaladh, b ’fheudar don bhoireannach a bha a’ bualadh a dhol tro phasgan fiadhaich nan coin, a thàinig gu crìch ga reubadh gu pìosan fo òrdughan a maighstir, ach chan ann mus do ghlac i a ’chlann agus leis an neart bheag aice a’ ruith a-mach aig oir meadhan oidhche, a ’giùlan cuirp gun bheatha an cuid cloinne .
Thathas ag ràdh gu bheil i a ’dol a-mach bhon uairsin air an dàrna Disathairne den Dàmhair a’ sireadh dìoghaltas.
Chocacíhuatl: La Llorona
Mus tàinig na Spàinntich gu Mexico an-diugh, bha na daoine a bha a ’còmhnaidh ann an sgìre Lake Texcoco, a bharrachd air eagal a bhith aca air dia Wind of the Night, Yoalli Ehécatl Air an oidhche, chluinneadh e caoidh boireannaich a bhiodh gu bràth a ’siubhal agus a’ caoidh bàs a mic agus a ’call a beatha fhèin. Ghairm iad oirre Chocacíhuatl (bho Nahuatl choka , glaodh, agus cihuat , boireann), agus b ’i a’ chiad tè de na màthraichean a bhàsaich ann am pàisde.
Bha fleòdradh san adhar claigeann feòil agus dhealaich iad bho na cuirp aca (Chocacíhuatl agus a mhac), a ’sealg neach-siubhail sam bith a bha glaiste le dorchadas na h-oidhche. Nam faiceadh mortal sam bith na rudan sin, dh ’fhaodadh e a bhith cinnteach gur e comharra cinnteach de mhì-fhortan no eadhon bàs a bha seo.
Bha an eintiteas seo air aon den fheadhainn as eagal ann an saoghal Nahua bho àm mus tàinig na Spàinntich.
A rèir an Aubin Codex, b ’e Cihuacóatl aon den dithis diathan a chaidh còmhla ris a ’Mhexica rè an taistealachd aca a’ lorg Aztlán, agus a rèir uirsgeul ro-Hispanic, goirid mus tàinig na Spàinntich a-mach às na canalan gus rabhadh a thoirt dha na daoine aca mu thuiteam Mexico-Tenochtitlán, a ’siubhal eadar lochan agus teampaill na an Anahuac, air a sgeadachadh ann an dreasa geal a tha a ’sruthadh, agus a’ leigeil às am falt dubh is fada, a ’caoidh mar a thachair don chloinn aice leis an abairt - Aaaaaaaay mo chlann ... Aaaaaaay aaaaaaay! ... Càite an tèid thu ... càite an toir mi thu gu teicheadh gu leithid de thubaist ... mo chlann, tha thu gu bhith gad chall fhèin ... - .
Às deidh Conquest Mexico, rè àm a ’choloinidh, thug an luchd-tuineachaidh cunntas air coltas an taibhse crith de bhoireannach ann an aodach geal a choisich sràidean Cathair Mexico, a ’sgreuchail gu brònach, a’ dol tro Àrd-bhàillidh Plaza (seann chathair teampall Huitzilopochtli, an dia Aztec as motha agus mac Cihuacóatl) far an do choimhead i chun an ear, agus an uairsin lean e gu Lake Texcoco, far an deach e a-steach do na faileasan.
Sgeulachdan agus Uirsgeulan La Llorona thathar ag innse do mhòran, ach gun teagamh sam bith, tha tùs aca uile anns a ’bheul-aithris ro-Hispanic seo, anns a bheil na fìrinnean a bhrosnaicheas na dreachan eadar-dhealaichte gu mòr, an cumha gun samhail airson an cuid cloinne, agus an dreasa geal aice air a chuairteachadh le falt dubh.
Uirsgeul an weeper ghoirid
Is e seo uirsgeul a ’bhoireannaich ghoirid a bha a’ caoineadh Mu Doña Bha Mercedes Santamaría na uachdaran a bha a ’fuireach anns an sgìre ris an canar fhathast an Spàinn Ùr san 18mh linn. Bha an duine aice, a bhiodh an-còmhnaidh a ’dèanamh tursan don Roinn Eòrpa gus clò, beathaichean agus biadh nach robh fhathast rim faighinn air mòr-thìr Ameireagaidh, air falbh airson còrr air ceithir mìosan agus cha robh am boireannach air cluinntinn bhuaithe.
Cha do ghabh a caraidean fada gus a ceann a lìonadh le beachdan tubaisteach mu na thachair don duine aice, gu h-àraidh air sgàth gu robh iad airson gum biodh am boireannach sin a ’tilleadh gu Rubha Iberia agus mar sin a’ fuireach leis na fearann aice.
Ach nuair a bha i an impis falbh airson a dùthaich, choinnich i ri fear òg leis an t-ainm Indalecio, a thug buaidh oirre sa bhad. Thòisich a ’chàraid romansa smùid ann an dìomhaireachd, agus taobh a-staigh bliadhna bha Dona Mercedes ag ullachadh airson a’ chiad leanabh aice a bhreith.
Ràinig a ’bhean-ghlùine an tuathanas agus an ceann beagan uairean a thìde bha an togalach air a lìonadh le glaodh an ùr-bhreith. Ach, bha an toileachas gu math goirid, oir timcheall air trì sa mhadainn, thug buillean àrda agus guthan aig an doras aghaidh am boireannach a ’dùsgadh le toiseach tòiseachaidh.
- Mercedes fosgailte! Is mise Agustín, innis dha na seirbheisich leigeil leam a dhol seachad.
Is e a thachair gun robh an duine aice air tilleadh còrr is dà bhliadhna às deidh dha falbh. Ruith am boireannach gu crib an leanaibh, thug e a-mach às an sin agus ruith i còmhla ris na gàirdeanan a dh ’ionnsaigh an doras cùil.
Choisich e gu sgiobalta gus an tàinig e gu abhainn a bha faisg air an togalach. Thug e leis a ’ghille bheag agus chladhaich e a cheann san uisge gus an stad e anail. Sa bhad, nuair a bha i a ’faireachdainn craiceann reòthte a h-àl, thòisich i a’ sgreuchail mar Ay mo mhac.
Cha chualas Mercedes a-rithist. Ach, tha an fheadhainn a tha a ’fuireach san sgìre sin a’ dèanamh cinnteach gun cluinnear na glaodhaich aca. Nam bu toil leat seo uirsgeul goirid de la llorona feuch an roinn thu e le do charaidean.
Mar a chì thu gu bheil iad ann dreachan eadar-dhealaichte de uirsgeulan la llorona , tha eadhon aig cuid de dhùthchannan uirsgeul fhèin mun bhoireannach a bha a ’caoineadh Tha sinn an dòchas gu bheil iad air a bhith a ’còrdadh riut.
Clàr-innse