Aibidil Eabhra a ’ciallachadh.
Tha an Aibidil Eabhra Tha dà litir thar fhichead ann. Chan eil anns an litir Eabhra seo ach grunn eileamaidean cànanach eas-chruthach as urrainn dhut a chleachdadh gus faclan is seantansan a chur ri chèile, mar a tha fìor leis na litrichean anns a ’chànan Duitseach.
Tha ciall sònraichte aig litrichean Eabhra. Tha ainm agus dearbh-aithne aca uile. Tha ciall samhlachail aig na litrichean Eabhra. Chaidh luach àireamhach a thoirt dhaibh cuideachd a dh'fhaodar a chleachdadh airson àireamhachadh.
An aibideil Eabhra
Tha dà litir thar fhichead anns an aibidil Eabhra. Tha iad uile nan connragan. Tha an litir Alef cuideachd na chonnrag. Chan eil fuaim an ‘a’ aig an Alef, mar a bhiodh dùil agad, ach fuaim tap cruaidh san amhach.
Tha na litrichean Eabhra a ’dèanamh suas corp faicsinneach nam faclan. Tha na fuaimreagan, anam a ’chànain, do-fhaicsinneach. Tha sgeulachd a ’chruthachaidh air a sgrìobhadh leis an dà litir air fhichead den aibideil Eabhra. Sgrìobh an t-ùghdar Duitseach Harry Mulisch mun dà litir Eabhra fichead sin anns an leabhar aige ‘The method’.
Oir na dìochuimhnich gun deach an saoghal a chruthachadh ann an Eabhra; cha bhiodh sin air a bhith comasach ann an cànan eile, co-dhiù na h-uile ann an Duitsis, aig nach eil an litreachadh cinnteach gus an tèid nèamh agus talamh fodha. [] Dà litir thar fhichead: Dhealbhaich e (Dia) iad, shnaigh e a-mach iad, chuir e cuideam orra, chuir e còmhla iad, agus dh ’iomlaid e iad, gach fear leis na h-uile; tromhpa, chruthaich e an cruthachadh gu lèir agus a h-uile dad a bha fhathast ri chruthachadh. (H. Mulisch (1998) An Modh-obrach, pp. 13-14)
Ciall samhlachail nan litrichean Eabhra
Brìgh spioradail na h-aibideil Eabhra .Tha ainm agus dearbh-aithne anns gach litir Eabhra. Tha brìgh nan litrichean Eabhra a ’dol thairis air an fhuaim airson a bheil iad a’ seasamh. Na litrichean bho chridhe a ’chànain agus bhon chreideamh Eabhra. Tha ciall samhlachail aig an dà litir air fhichead den aibideil Eabhra. Tha luach sònraichte aig gach litir ann an Eabhra.
Alef א
Is e a ’chiad litir den aibideil Eabhra an Alef. Tha luach àireamh a h-aon anns an litir. Tha Alef a ’toirt iomradh air aonachd agus gu sònraichte, air aonachd Dhè. Tha an litir seo a ’samhlachadh nach eil ann ach aon Dia agus Cruthaiche. Tha seo air a chuir an cèill ann am prìomh aideachadh Israel: Èist, Israel: is e an Tighearna ar Dia, an Tighearna an aon fhear! (Deotranomi 6: 4).
Bet b
Is e Bet an dàrna litir den aibideil Eabhra. Is e Bet a ’chiad litir den Torah. Tha luach àireamhach de dhà aig an litir. Leis gur e dhà luach àireamhach na litreach seo, tha an litir seo a ’seasamh airson dùbailteachd ann an cruthachadh. Tha an dànachd seo a ’ciallachadh contrarrachdan a chruthaich Dia, leithid latha is oidhche, solas is dorchadas, na h-uisgeachan agus an talamh tioram, a’ ghrian agus a ’ghealach.
Gimel c
Tha luach trì anns an treas litir den aibideil, Gimel. Thathas a ’faicinn an litir seo mar an drochaid eadar na h-aimhreitean a tha air èirigh bhon dàrna litir, am Bet. Tha an treas litir a ’cothromachadh na contrarrachdan. Tha e mu dheidhinn cothromachadh fiùghantach, cothromachadh a tha daonnan a ’gluasad.
Dalet
Is e an Dalet an ceathramh litir den aibideil Eabhra. Tha luach àireamh ceithir aig an litir seo. Tha cumadh na litreach seo a ’toirt brìgh dha. Tha cuid a ’faicinn fear crom san litir seo. Tha an litir an uairsin a ’samhlachadh irioslachd agus freagairteachd. Tha cuid eile ag aithneachadh ceum ri taobh loidhnichean còmhnard is dìreach na litreach seo. Tha sin a ’toirt iomradh air an structar ag èirigh nas àirde, gus faighinn thairis air strì.
Nuair a tha an Dallet ann an ainm cuideigin, tha e a ’nochdadh toil làidir agus buanseasmhachd. Is e eisimpleir bìoballach de seo Daibhidh, a thàinig gu bhith na rìgh air Israel uile tro thoil làidir agus buanseasmhachd.
He ה
Is e an còigeamh litir den aibideil an He. Is e luach àireamh na litreach seo còig. Tha ceangal aig an Hee ri bhith. Tha an litir seo a ’riochdachadh tiodhlac na beatha. Is e a ’chiad litir den ghnìomhair Eabhra (haya). Tha an litir hee a ’toirt iomradh air a bhith, brìgh deatamach gach nì a chruthaich Dia.
Wow
Tha luach àireamhach de shia aig an t-siathamh litir den aibideil Eabhra. Tha an litir seo, an Waw, air a sgrìobhadh mar loidhne dhìreach. Bidh an loidhne seo a ’ceangal a’ mhullach leis a ’bhonn. Tha an litir seo a ’samhlachadh a’ cheangail eadar neamh agus talamh eadar Dia agus daoine. Tha an patriarch Jacob a ’bruadar mun cheangal seo eadar neamh agus talamh (Genesis 28: 10-22).
Bha nèamh agus talamh ceangailte leis an t-ainm Jacob's Ladder. Tha an litir waw cuideachd a ’toirt iomradh air a luach àireamhach gu na sia làithean cruthachaidh agus na sia stiùiridhean (clì is deas, suas is sìos, aghaidh is cùl).
Zain
Is e an Zain an seachdamh litir den aibideil Eabhra. Tha an litir seo a ’seasamh airson an t-seachdamh latha den chruthachadh. Is e sin an latha a chuir an Cruthaiche an dàrna taobh mar latha fois: Air an t-seachdamh latha, bha Dia air crìoch a chuir air an obair aige, air an latha sin ghabh e fois bhon obair a rinn e. Bheannaich Dia an seachdamh latha agus chuir e an cèill e naomh, oir air an latha sin, ghabh e fois bhon obair chruthachail aige (Genesis 2: 2-3). Tha an seachdamh litir seo, mar sin, na stòr co-sheirm agus ciùineas.
Chet h
Is e an litir Chet an ochdamh litir den aibideil. Tha an litir seo a ’samhlachadh beatha. Tha e mu dheidhinn na beatha a tha a ’dol thairis air beatha bith-eòlasach. Tha an litir seo cuideachd co-cheangailte ris an anam agus beatha spioradail. Às deidh seachd latha a ’chruthachaidh, thig fear gu buil mar a bhios e a’ leasachadh nas fhaide na gliocas agus diadhachd an aghaidh fìrinn nàdurrach.
Tet t
Tha an Tet, an naoidheamh litir den aibideil Eabhra, a ’samhlachadh gach rud math ann an cruthachadh. Tha brìgh na litreach Tet boireann. Is e brìgh litireil na litreach seo basgaid no nead. Is e luach àireamh na litreach seo naoi. Tha sin a ’seasamh airson naoi mìosan bho bhith trom. Tha cumadh bana-bhuidseach air an litir seo.
Iodine
A thaobh cruth, is e an Jod an litir as lugha den aibideil Eabhra. Is e a ’chiad litir de ainm an Tighearna (YHWH). Tha an t-Iùdhach mar sin na shamhla air an Naomh, airson Cruthadair nèimh agus na talmhainn. Tha an litir a ’seasamh airson aonachd a’ Chruthaiche, ach cuideachd airson na h-ioma. Tha luach àireamhach deich aig a ’Iùdhach, agus tha deich air a chleachdadh anns a’ Bhìoball gus iomadan a chomharrachadh.
Chaff c
Is e an aonamh litir deug de aibideil Eabhra an Kaf. Is e brìgh litireil na litreach seo pailme falamh na làimhe. Tha an litir seo coltach ri pailme ann an cumadh bobhla a tha deiseil airson faighinn. Tha an litir seo air a sgrìobhadh mar loidhne le cumadh lùbte. Tha an litir seo a ’teagasg dhaoine a bhith a’ boghadh agus ag atharrachadh an ùidhean fhèin. Is e luach àireamh na litreach seo fichead.
Lamed
Is e an Lamed an dàrna litir deug den aibideil Eabhra. Tha an litir seo mar shamhla air ionnsachadh. Leis an ionnsachadh seo tha ionnsachadh spioradail a ’ciallachadh. Tha e mu dheidhinn ionnsachadh a tha a ’leantainn gu fàs spioradail. Tha an lamed air a sgrìobhadh mar ghluasad tonnach. Tha an litir seo a ’seasamh airson gluasadan seasmhach agus atharrachaidhean ann an nàdar. Tha an litir seo a ’seasamh airson àireamh trithead.
Mem
Tha an litir Mem a ’seasamh airson uisge. Tha uisge a ’ghliocais agus an Torah air a chiallachadh le sin. Tha am Bìoball a ’bruidhinn air pathadh airson an Tighearna. Mar eisimpleir, tha Salm 42 rann 3 ag ràdh: Tha tart air m ’anam airson Dia, airson an Dia beò. Fir, an treas litir deug den aibideil Eabhra. Tha seo a ’toirt iomradh air an uisge a bheir Dia seachad. Canar luach àireamhach dà fhichead ris an litir Mem. Tha ceathrad na àireamh sònraichte anns a ’Bhìoball. Dh ’fhuirich muinntir Israel anns an fhàsach airson dà fhichead bliadhna mus b’ urrainn dhaibh a dhol a-steach don fhearann a chaidh a ghealltainn. Tha luach àireamhach na litreach seo dà fhichead.
Cuid n
Is e an Noen an litir a tha a ’samhlachadh dìlseachd agus an anam. Tha an litir seo cuideachd a ’seasamh airson irioslachd oir tha an Nun air a lùbadh gu h-ìosal agus gu h-àrd. Ann an Aramaic, tha an litir Noen a ’ciallachadh iasg. Bidh cuid de dhaoine a ’faicinn na litreach seo airson an èisg a tha a’ snàmh ann an uisge an Torah. Tha uisge an Torah a ’toirt iomradh air an litir roimhe, am Mem. Is e luach àireamhach an Noen leth-cheud.
Samech s
Is e an còigeamh litir deug den aibideil Eabhra an Samech. Tha an litir seo a ’samhlachadh an dìon a gheibh sinn bho Dhia. Tha cuairt-thomhas na litreach seo a ’nochdadh Dia, an Tighearna. Tha taobh a-staigh na litreach an uairsin a ’toirt iomradh air a cruthachadh a tha sàbhailte oir tha e air a dhìon leis a’ Chruthaiche fhèin. Tha luach àireamh na litreach seo trì fichead.
Ajien e
Tha an litir Eabhra Ajien co-cheangailte ri ùine. Tha an t-siathamh litir deug seo den aibideil Eabhra a ’seasamh airson an àm ri teachd agus airson sìorraidheachd. Bidh e a ’teagasg dhaoine a bhith a’ coimhead nas fhaide na an-dràsta. Tha an litir Ajien ga samhlachadh le sùilean fosgailte gus coimhead nas fhaide na ar fìrinn fhèin. Tha luach àireamhach seachdad anns an litir seo.
Pee
Is e an litir Peh an seachdamh litir deug den aibideil Eabhra. Tha an litir seo a ’samhlachadh a’ bheul. Tha an litir seo a ’toirt iomradh air cumhachd labhairt. Tha an cumhachd seo air a chuir an cèill ann an Leabhar Seanfhaclan a ’Bhìobaill 18: 21: Tha cumhachd aig faclan thairis air beatha agus bàs, ge bith cò a sheallas a theanga, gheibh e na buannachdan. Air neo, mar a tha Seumas a ’sgrìobhadh anns an Tiomnadh Nuadh:‘ Tha an teanga cuideachd na organ beag, ach dè an mòrachd a dh ’fhaodas i a thoirt gu buil! Beachdaich air mar a bhios lasair beag ag adhbhrachadh teine mòr coille.
Tha ar teanga dìreach mar lasair (Seumas 3: 5-6). Tha an litir seo a ’teagasg do dhuine bruidhinn gu faiceallach. Tha an litir Pee a ’seasamh airson an àireamh ceithir fichead.
Tsaddie Ts
Tha an Tsaddie a ’samhlachadh an tsaddik. Is e tsaddik fear a tha ceart ro Dhia. Tha e na dhuine diadhaidh agus cràbhach. Bidh tsaddik a ’strì ri bhith onarach. Tha ceartas agus dèanamh math cudromach dha. Tha an ochdamh litir deug den aibideil Eabhra a ’seasamh airson a h-uile dad a tha tsaddik a’ strì. Is e luach àireamh na litreach seo ceithir fichead.
Bò K.
Is e an litir Kuf an naoidheamh litir deug den aibideil Eabhra. Is e brìgh na litreach seo cùl a ’chinn. Is e brìgh eile den litir Kuf sùil snàthad agus ape. Tha am muncaidh a ’seasamh airson a’ bheathaich ann an duine. Tha an litir seo a ’toirt dùbhlan do dhuine faighinn thairis air a’ bheathach agus a bhith beò mar a bha an Cruthaiche an dùil. Tha luach àireamhach ceud anns an litir seo.
Reesj r
Is e an fhicheadamh litir den aibideil Eabhra an Reesj. Is e brìgh na litreach seo an stiùiriche no an ceann. Bhon chiall seo, tha an litir seo a ’samhlachadh mòrachd. Tha an litir Reesj a ’seasamh airson fàs gun chrìoch agus eas-chruthach. Is e luach àireamh na litreach seo dà cheud.
Faic sin
Is e an Sjien an aonamh litir air fhichead den aibideil Eabhra. Tha an litir seo ceangailte ri teine agus cruth-atharrachadh. Tha trì fiaclan ann an cumadh na litreach seo. Mar sin tha brìgh litireil na litreach seo mar fhiacail, ach chithear trì lasraichean ann an cumadh nan trì fiaclan. Is e na lasraichean a bhios a ’glanadh agus a’ glanadh beatha bho euceart.
Faodaidh an litir seo cuideachd sealltainn gu bheil e math cothromachadh a thaghadh ann an nàdar. De na trì fiaclan a tha a ’cruthachadh na litreach seo, is e na h-oirean na h-oirean as àirde. Tha an fhiacail sa mheadhan a ’cothromachadh eatorra agus tha fios aige mar a lorgas e a’ chiall òir. Is e luach àireamh na litreach seo trì cheud.
Taw ת
Is e an litir mu dheireadh den aibideil Eabhra an Taw. Is e an dàrna litir fichead. Tha an litir seo na soidhne agus na ròn. Tha an Taw mar shamhla air fìrinn agus crìochnachadh. Tha an litir seo a ’crìochnachadh na h-aibideil Eabhra. Tha urram an Torah air a sgrìobhadh sìos leis an aibideil seo. Is e an Taw an litir mu dheireadh den chiad fhacal den Torah Bereshit, anns an toiseach. Anns an toiseach sin, chuir an Cruthaiche gluasad air adhart fad na beatha, gu bheil a h-uile càil ann. Anns an fhacal sin, tha tòiseachadh agus crìochnachadh ceangailte. Anns an fhacal sin, chan e crìoch a th ’ann an crìochnachadh gu bràth, ach toiseach ùr an-còmhnaidh. Is e luach àireamh na litreach mu dheireadh den aibideil Eabhra ceithir cheud.
Tha suidheachadh na litreach a ’dearbhadh a’ chiall
Tha a ciall fhèin aig a h-uile litir Eabhra. Tha iomadh ciall aig cuid de litrichean. Bidh suidheachadh litir ann am facal no seantans cuideachd a ’dearbhadh dè an ciall samhlachail a gheibh litir aig a’ cheann thall. A rèir co-theacsa litir, tha aon mhìneachadh nas freagarraiche na fear eile. Ach, chan eil ciall deimhinnte ann a-riamh. Tha toirt litrichean a ’ciallachadh ann an seann theacsaichean mar ann an Eabhra na phròiseas leantainneach.
Stòran agus iomraidhean
- Dealbh ro-ràdh: Raibeart C. , Pixabay
- H. Mulisch (1998). An dòigh-obrach. Amsterdam: An seillean trang.
- D. Linesch (2014). Leigheas Ealain Clionaigeach agus Caligraphy Eabhra: Amalachadh chleachdaidhean. Iris de Leigheas Ealain Clionaigeach, 2 (1), 5.
- Toraidhean bhon Bhìoball bho Eadar-theangachadh a ’Bhìobaill Ùr (2004) (NBV)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Hebreeuws_alfabet
- http://www.abarim-publications.com/Hebrew_Alphabet_Meaning.html#.XF6vg-RYbcs
- https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/4069287/jewish/The-Hebrew-Alphabet.htm
- http://www.walkingkabbalah.com/hebrew-alphabet-letter-meanings/
Clàr-innse